(FRA) Sandrine Bailly

[Palerider]

Da hast du das falsche Menü aufgerufen. Versuch es mal mit  Live -> Saison 2007/ 2008 -> Programm à venir.
Dann ist es der erste Abschnitt.

Oder hier das kopierte Orginal:

Programme: j'enlève mon plâtre lundi, je n'ai plus de douleur du tout mais je sais que je vais devoir faire de la rééducation avant d'espèrer retrouver de la force. Je repars en stage avec le groupe le 10 novembre, sur ski, je ne sais pas encore ou, tout dépendra de la neige. J'espère partir en Scandinavie! En attendant, je continue mon travail.  Le groupe était à Vassieux ces derniers jours pour des courses de sélection qui détermineront les athlètes présents sur les premières coupes du monde. Les athlètes dans les 30 premiers du classement général de l'an dernier étaient protégés (Simon, Vincent, Sylvie et moi).


Die aktuellen Infos werden wohl jetzt wieder in der Rubrik Saison 2007/ 2008 zu sehen sein.


@ fischi
demnächst soll auch die deutsche Internetseite www.sandrinebailly.de fertigestellt sein. Dann brauchst du kein Wörterbuch mehr. 

[fischi]

@ fischi
demnächst soll auch die deutsche Internetseite www.sandrinebailly.de fertigestellt sein. Dann brauchst du kein Wörterbuch mehr. 

@ Palerider:
danke für den hinweis.jetzt brauche ich mir kein wörterbuch mehr kaufen.
das es bald ´ne deutsche fanseite von sandrine gibt,finde ich klasse!

[fischi]

auf sandrines homepage gibts ein werbevideo mit ihr!
http://www.sandrinebailly.com/
einfach auf "my world" klicken,dann wird die seite geöffnet und ihr könnt das video anschauen!ich weiß leider nicht genau,um was es da geht,weil mein französisch leider begrenzt ist.vielleicht könnt ihr mich da aufklären!

edit:
hab mal ein bischen gegoogelt.wenn ich´s richtig verstehe,geht es um werbung für ihre heimatregion "Ain" !

[RallePaul]

hab mal ein bischen gegoogelt.wenn ich´s richtig verstehe,geht es um werbung für ihre heimatregion "Ain" !

Genau darum geht es. Ich habe auch nur ein paar Wortfetzen mitbekommen, sie erzählt etwas von den großen Landschaften bzw. Naturräumen, die immer blühen, der reinen Luft und das dies alles ihr Luxus, bzw. ihr Genuss ist.

[Jensi]

Sandrine schreibt auf ihrer HP, dass sie sich von der Verletzung gut erholt hat, und ihre Form offenbar da ist, klingt recht positiv .

[Jensi]

Sandrine hat wieder etwas auf ihrer Seite geschrieben . Sie ist sehr zufrieden mit den Ergebnissen in Kontiolahti, und bereits in Hochfilzen angekommen, wo nach ihrer Aussage richtiger Winter herrscht.
http://web.validname.com/~sandrine6/index2.php?body=live&action=read&idCat=8&id=118

[fischi]

@ Jensi:
übersetzt du für mich?
ich kann leider kein französisch.kack!!

[Humi]

Er hat's doch zusammengefasst, das muss reichen

[fischi]

Er hat's doch zusammengefasst, das muss reichen

@ Humi:
hast ja recht,im großen und ganzen hab ich´s schon verstanden!

[Markus]

Man kann es auch Google machen lassen, dann versteht man es auch in etwa und hat auch noch was zum schmunzeln

[fischi]

@ Markus:
funktioniert das auch immer so?ich habs erst einmal ausprobiert und es war ein ziemliches kauderwelch!

[Mick]

wow. ich kann sogar noch was von den paar Jahren Französisch. Klingt ziemlich optimistisch, die Sandrine.

[MarieK]

@ fischi: online-translator ist echt eine tolle Sache. Ich empfehle vor allem russisch-deutsch 

Sandrine hat noch geschrieben, dass sie im Moment in wirklich winterlichen Hochfilzen (scheinbar schneit es dauernd) und die
Tage für weiteres Training (v.a. Ski und Krafttraining) nutzt.

[RallePaul]

Saison 2007/2008

Guter Auftakt!

Bilanz der ersten Weltcupwoche in Kontiolahti:

3 Rennen unter den Top 10 zum Beginn, das ist ein guter Auftakt. Die Form ist da und das Schießen bereitet mit auch keine Sorgen. Diese ersten Rennen waren sehr eng und sie hatten ein hohes Niveau.

Ich möchte diesen Schwung mitnehmen. Ich bin jetzt in Österreich, in Hochfilzen, für die zweite Etappe dieses Weltcups. Hier herrscht richtiger Winter und der Schnee fällt immer weiter. Ich profitiere von diesem paar Tagen, indem ich meine Form aufrechterhalten kann, meine Ski weiter einstellen und meine Muskeln stärken kann.

Uns erwarten hier Ende diese Woche drei Rennen, der Sprint am Donnerstag, die Verfolgung am Samstag und die Staffel am Sonntag.

Bis sehr bald!

Zum Schluss empfiehlt Sandrine noch einen Besuch auf den Seiten ihres Bruders Sylvain, der am Tag der Veröffentlichung dieses Beitrags seinen 20. Geburtstag feierte, und auf der Seite ihrer Schwester Annelise, die ihrer Neuigkeiten aus den USA dort veröffentlicht.

[freakybib]

und jetzt hat sie auch noch 2 tolle rennen hingelegt und hat das gelbe trikot...!!