(FRA) Marie-Laure Brunet

[chris]

Das mit der deutschen Übersetzung ist auf alle Fälle eine gute Sache  

Recht persönliche / ansprechende Seite !

Aufgefallen war mir nur bei der "Bio" zum Ende hin die Auflistung, und bei "Favoriten" der Eintrag vom 01. Juni noch "fremdsprachig" - und bei Videos war bei mir diese Seite grad leer ( das kann aber auch ein Zufall gewesen sein - daß sie gerade mal nicht wollte ... )

Wirklich gelungen find ich die Autogrammkarte, wie sie Biathlon und "privat" auf dem Foto vermischen

Bin gespannt auf die neue Saison, ein früher erster Sieg wäre doch klasse  

Bei konstanter Leistung komplett über die Saison dies Mal sicher bei den Top 10 mit drin

[Bollie]

Die Auflistung bei Bio wird nachgeholt, die war ursprünglich nicht drin.
Bei den Videos handelt es sich um einen technischen Fehler, die Favoriten sind bis auf den 1 Artikel übersetzt. Der erste Artikel lässt sich nur übersetzen, wenn man grundlegende Kenntnisse im Vokabular des Bergsteigens hat. Selbst eine Französin, die seit 20 Jahren in Deutschland lebt, hat nicht verstanden, was darin steht, da sie aus der Bretagne kommt
Wenn hier also ein Bergsteiger ist, der das Vokabular sowohl französisch als auch deutsch beherrscht, der soll sich bitte bei mir melden.
Danke für Korrekturlesen

[Bollie]

So, Biografie und Video sind korrigiert. Ich warte jetzt noch auf den Bergsteiger, bitte melden!!!!

[raudi]

Heute Vormittag grüßte sie uns noch schüchtern als wir auf dem Weg in Richtung Arena waren, am Nachmittag sahen wir sie auf dem Podium wieder. Glückwunsch zur Silbermedallie!

[henry]

... schade um den letzten Schuß und den WM-Titel .... aber Silber ist auch Klasse ...

[Beate]

Schöne Fotos