(FRA) Martin Fourcade

[NORGE]

Martin hat nun ein offizieles Facebook Profil. Er wird regelmäßig Einträge verfassen. Zur Zeit schreibt er, dass -20 Grad C in Östersund ganz schön kalt sind. Bisher schreibt er bilingual, d.h. in Französisch und Englisch, ich hoffe er führt es so weiter und feilt noch ein wenig weiter an seinem Englisch. Ihr könnt ihm ja helfen noch ein wenig mehr fans auf fb zu bekommen.

http://www.facebook.com/#!/pages/Martin-Fourcade/164403440240331 (OFFIZIEL)
http://www.facebook.com/#!/pages/Martin-Fourcade/352879925482 (FANPAGE)

Er hat mir geschrieben, dass er einwenig verletzt ist, inwiefern weiß ich leider noch nicht. Er glaubt aber nicht, dass es ihn beinträchtigt. Außerdem wartet er schon sehnsüchtig auf die Saison Eröffnung.

Werde euch weiterhin auf dem laufenden halten.

[NORGE]

Er hat mir geschrieben, dass er einwenig verletzt ist, inwiefern weiß ich leider noch nicht. Er glaubt aber nicht, dass es ihn beinträchtigt.

http://www.biathlon-online.de/news-89/4621-trinkwasser-in-oestersund-macht-bewohnern-und-athleten-zu-schaffen.html
Jetzt wissen wir ja auch was es gewesen ist, Martin geht es übrigens bereits besser.

Da sieht man mal wieder die Übersetzungsprobleme - VERLETZUNG!

[Bollie]

Er hat mir geschrieben, dass er einwenig verletzt ist, inwiefern weiß ich leider noch nicht. Er glaubt aber nicht, dass es ihn beinträchtigt.

http://www.biathlon-online.de/news-89/4621-trinkwasser-in-oestersund-macht-bewohnern-und-athleten-zu-schaffen.html
Jetzt wissen wir ja auch was es gewesen ist, Martin geht es übrigens bereits besser.

Da sieht man mal wieder die Übersetzungsprobleme - VERLETZUNG!

Martin und Vincent Jay nehmen aber noch Antibiotikum. Ich danke mal, dass sie sicherlich nicht Topp sein werden, auch wenn sie mitlaufen.
 

[NORGE]

Kann wer französisch? Bollie *help*

"grosse crève, tout enrhumé"

[Wondi]

Kann wer französisch? Bollie *help*

"grosse crève, tout enrhumé"

dicke Erkältung, starker Schnupfen

so in etwa 

[NORGE]

Kann wer französisch? Bollie *help*

"grosse crève, tout enrhumé"

dicke Erkältung, starker Schnupfen

so in etwa 

Ok, danke - das hat Martin dann wohl nun 
Sehr merkwürdige Aufgabe heute, dachte wegen den 5 Strafrunden zur Hälfte.

[Beate]

Nun hat mich auch noch Martin verlassen...mein Männerteam geht den Bach runter

[MarieK]

Gratulation... !!! Erster Sieg in dieser Saison und was für einer!!!!

[henry]

... ganz starke Leistung von ihm  ... Gratulation ...

[Snoop]

Und hier sein starker Sieg im Massenstart in Fort Kent:

http://www.youtube.com/user/2602snooop?feature=mhum#p/a/u/0/Af8FiggE2SY

 

[MarieK]

Vielen Dank fürs Einstellen. Ich hab den Massenstart leider nicht sehen können - aber das war ja ein Triumphzug!!! 
Hätte er sich im Ziel auch ein bißchen mehr freuen können.

[vuhvuh]

Aww silber Medal. So froh!!!! Er ist das beste jetzt, er läufst so schnell! Andere Medal im Luft!

Und ich habe erfahren,dass er verlobt ist, aber ich weiss nicht, wer seine Verlobte ist, niemanden weiss??

[Beate]

Martin hofft, morgen starten zu können...hatte es wohl mit dem Magen, wenn er den ganzen Nachmittag im Bad verbracht hat?

http://www.martinfourcade.fr/fr/actus-et-courses/83-bonne_anneebonne_sante

Google-Übersetzung:

The disappointment was strong this morning when rush to see my opponents for the sprint ...
The urge was strong to start but I would not be effective at all in the afternoon stuck in the bathroom!
I think I made the right solution. I hope to start the mass start tomorrow and not have lost too much strength to truly launch the year 2012.
However, I observed the great race of Simon who finished second behind the world champion title still very effective on his land!

See you tomorrow!
Martin